【知ってたらまるでネイティブ？！】「エールを送るよ」のつもりで”I yell at you!”って言ったら相手にドン引きされる理由

《問題》「マジか〜怒鳴られちゃったよ」
Oh my gosh… I ( 　 ) ( 　 ) at. 

「誰かに何か（ネガティブなこと）をされた」というとき、

“ I get _____ed.”
を使います。

例えば、
“ I got punished.” （お仕置きされちゃった）
“ I got killed today!”（完敗しちゃった！）

一方で、ポジティブなことをされた、というときは
“I was _____ed.”
の方が一般的です。

例えば、
I was praised. （褒められた）

◆よって、親や先生や友達に怒鳴られちゃった、というときはこれが正解。

“ I ( got ) ( yelled ) at.”

“yell” は日本語で「エールを送る」というイメージが強いと思いますが、”yell at “で「怒鳴る」という意味もあるんですね。

なんで怒鳴られたか？をいうときは、”for …ing” をつけてこう言います。
“ I got yelled at for breaking our promise.”
（約束破って怒鳴られちゃったよ）

《今日のポイント！》　
“Oh my gosh… I got yelled at.” 
「マジか〜怒鳴られちゃったよ」
“Oh my gosh… I got yelled at for (doing something).” 
「マジか〜（〜して）怒鳴られちゃったよ」

（ライター：保呂田友里）