ビジネスシーンで相手の気分を害さない表現はどっち？
1. 相手の気分を害さない「今日はちょっと忙しくて」の言い方はどっち？
A. Sorry, I’m busy today.
B. I’m afraid I’m occupied today.
「忙しくて今ちょっと対応できない」という場合、すぐ思いつくのがAの”busy”ですよね。でも、ビジネスで“I’m busy now.”と言ってしまうと、「他にもっと大事な仕事があって、今はあなたの相手はできないんです」というニュアンスに聞こえてしまうことがあるので要注意です！
ビジネスで「今忙しい」と言いたいときは”I’m occupied at the moment.”や”I’m not available right now.”などを使うのがスマートです。
正解はB！
2. 相手の気分を害さない「〜をご存知ですか？」の言い方はどっち？
A. Do you happen to know that company?
B. Excuse me, do you know that company?
Bの“Do you know〜？” は日本人が連発するフレーズの一つですが、実は「知ってるのが当然だとは思うけど、〜はご存知ですよね？」というニュアンスに聞こえることがあります。
そんなとき“happen to”をクッションとして入れるだけで、「たまたまご存知かもしれませんが」「ご存知ないとは思いますが」と、相手にプレッシャーを与えずに済むんですね。
“Have you heard of that company? ”でもOKです。
正解はA！
後編もお楽しみに！
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【知ってたらまるでネイティブ？！】「エールを送るよ」のつもりで"I yell at you!"って言ったら相手にドン引きされる理由
”敏腕経理人”がみんな使っている、ジェントルなのにグサっと”刺さる”指摘の仕方【クイズ！経理あるある英文フレーズ #3】
【話すために必要な文法はコレだけ #5】「動詞」でマスターすべき６つのポイント《後編》
長所を語るときは「知性をチラ見せ」する！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #6】
【ビジネスですぐ使える！】ネイティブがほんとに使う表現を覚えよう——正しいのはどっち？《後編》
【ビジネスですぐ使える！】”I have to do”と”I must do”はどう違う？――助動詞のニュアンスの違いをうまく使いこなそう！《前編》
【仕事が途中でもうまく切り上げて帰ろう】〜"今日はこの辺で切り上げるよ。お疲れ様"ってどういう？
【やむなく”次善の策”をとるときのネイティブ表現】〜日常でもビジネスでもガンガン使えます！