【知ってたらまるでネイティブ?!】あのふたりなんか怪しい、付き合ってるのかな?ってどういう!?

Business27

《問題》 「ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな?」

“There’s (     ) (    ) on between Ken and Aiko. Are they (    )?“

会社や学校で、「あの二人なんかあやしい、付き合ってるのかな?」とウワサが広がることってありますよね。

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!

◆「あの二人なんかあやしい」は、こう言います。

“There’s something going on between ( 人 ) and ( 人 ).” (〜と〜、なんかあやしい)
“There’s something going on between them.” (彼ら、なんかあやしい)
“going on”は「今起こっている、進行している」というネイティブがよく使う表現で、こんな使い方もします。

“What’s going on?!” (どうしたの?!何が起こってるの?!)
◆「付き合っている」は、こう言います。
“They’re dating.” (付き合っている)

よって、正解は…

“There’s something going on between Ken and Aiko. Are they dating?”
(ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな?)

《今日のポイント!》
“There’s something going on between (人) and (人).”
「〜と〜、なんかあやしい」
“They’re dating.”
「付き合っている」

 

(ライター:保呂田友里

今、あなたにおすすめ

【知ってたらまるでネイティブ?!】学校では教えてくれない"I know"と"I know of"の違い
【ビジネスですぐ使える!】外国人と仕事するときの”リスク”を減らせるメールテクニック《後編》
【ビジネスですぐ使える!】ネイティブ的「自然」で「丁寧」な表現5選——正しいのはどっち?《前編》
【知ってたらまるでネイティブ?!】"のどがイガイガしても〜いや!"ってどういう?
必ず英語を話せるようになるポジティブサイクルとは!?【ビジネス英語は怖くない!#2】
英文履歴書に「趣味、特技」の記載は必要?!記載不要事項をおさえよう【スグ使える!英文履歴書の書き方 #11】
【ビジネスですぐ使える!】“英語で面接”なんて無理って思ってない?!――転職面接で効果的なお決まりフレーズ集《後編》
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #12】 〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です

コメントを残す