《問題》 「ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな？」 “There’s ( ) ( ) on between Ken and Aiko. Are they ( )?“
会社や学校で、「あの二人なんかあやしい、付き合ってるのかな？」とウワサが広がることってありますよね。
そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「あの二人なんかあやしい」は、こう言います。
“There’s something going on between ( 人 ) and ( 人 ).” （〜と〜、なんかあやしい）
“There’s something going on between them.” （彼ら、なんかあやしい）
◆“going on”は「今起こっている、進行している」というネイティブがよく使う表現で、こんな使い方もします。
“What’s going on?!” （どうしたの？！何が起こってるの？！）
◆「付き合っている」は、こう言います。
“They’re dating.” （付き合っている）
よって、正解は…
“There’s something going on between Ken and Aiko. Are they dating?”
（ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな？）
《今日のポイント！》 “There’s something going on between (人) and (人).” 「〜と〜、なんかあやしい」 “They’re dating.” 「付き合っている」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【ビジネスですぐ使える！】”As you know”は皮肉って知ってた？！－そんな「隠れ失礼」な表現7選《前編》
【話すために必要な文法はコレだけ #3】「形容詞」の４つのポイントであなたの英語がちょっとこなれる
【ビジネスですぐ使える！】身近な単語の意外な落とし穴 ——正しいのはどっち？《前編》
長所を語るときは「知性をチラ見せ」する！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #6】
【知ってたらまるでネイティブ？！】"のどがイガイガしても〜いや！"ってどういう？
会計士スキル（1） ”売れっ子”会計士の２つの条件とは？！ ハードスキルの書き方【スグ使える！英文履歴書の書き方 #6】
【ビジネスですぐ使える！】“Sales are soft.” は売上が「良い？」それとも「悪い？」――売上報告ですぐ使えるフレーズ集《後編》
ビジネス英語を話すための『日常英会話』“即効”習得法【ビジネス英語は怖くない！#5】