【知ってたらまるでネイティブ?!】陰でコソコソ言って、いいと思ってんの?!ってどういう?

《問題》「陰でコソコソそんなこと言って、いいと思ってんの?!」

“Do you (    ) you can just say such a thing (    ) his (    )?!”

明らかに悪いことをしているのに悪びれていない人を見てイラっとすること、ありませんか?

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!

◆「〜していいと思ってんの?!」は、こう言います。

“Do you think you can just do” (〜していいと思ってんの?!)

特に、悪いことをしているのにその人が悪びれてないようなときに使います。

◆ 「陰でこそこそと、裏で」は、こう言います。

“behind(人の)back”(〜の陰でコソコソと、裏で)
“behind my back”(私の見えないところでコソコソと)
“behind his back”(彼の見えないところでコソコソと)

「〜の背中の後ろで」=「裏でコソコソと」という発想ですね。

よって、正解は…

“Do you think you can just say such a thing behind his back?!”
(陰でコソコソそんなこと言って、いいと思ってんの?!)

《今日のポイント!》
“Do you think you can just do”
「〜していいと思ってんの?!」
“behind(人の)back” 
「〜の陰でコソコソと、裏で」
“behind my back” 
「私の見えないところでコソコソと」

 

(ライター:保呂田友里

go_ftl

今、あなたにおすすめ

「英語の話せない日本人」が明治時代から見落とし続けてきた”盲点”とは?
BECのWC対策にも!? 間接費って何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #8】
【ビジネスですぐ使える!】”I could do”と ”I was able to do”はどう違う?–ネイティブの助動詞の使い方《前編》
学歴や資格は正しい情報をきっちり書いて正々堂々立ち向かおう!【スグ使える!英文履歴書の書き方 #10】
【ビジネスですぐ使える!】“Sales are soft.” は売上が「良い?」それとも「悪い?」――売上報告ですぐ使えるフレーズ集《後編》
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #11】 〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【クイズで覚える!明日から使えるビジネス英語テクニック #1】〜提出が遅れるとき実際は何もやってなくても"手を尽くしたんだけど"とアピールできるテクニック
【クイズで覚える!明日から使えるビジネス英語テクニック #9】〜”反対です”ではなく”あまり賛成できません”のニュアンスはどう示す?

コメントを残す