【知ってたらまるでネイティブ?!】女性必見!”目がむくんじゃって”ってどういう?!

Marudenative11

《問題》「お正月食べ過ぎて顔がむくんじゃって…」

“My face is ( ) because I ate too much over New Year…“

今年のお正月はどう過ごされましたか?
お部屋でじっとしてお餅やおせち料理をたくさん食べて、次の日の朝、顔がむくんでしまったという方も少なくないのではないでしょうか?

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!

◆「〜がむくむ」はこう言います。

“My face is swollen.” (顔がむくんじゃって)

◆「顔」に関わらず、体の他の部分にももちろん使えます。

“My legs are swollen.” (足がむくんじゃって)
“My eyes are swollen.” (目がむくんじゃって)

“swollen” は “swell”(〜を膨らませる)の過去分詞形です。
年中使える便利な表現ですよね!

よって、正解は…

“My face is swollen because I ate too much over New Year…“
(お正月食べ過ぎて顔がむくんじゃって…)

《今日のポイント!》
“(体の部分)is/are swollen.”
「〜がむくんじゃって」

(ライター:保呂田友里

 

今、あなたにおすすめ

【ビジネスですぐ使える!】”As you know”は皮肉って知ってた?!-そんな「隠れ失礼」な表現7選《後編》
希望職種(1) 記帳業務に応募するなら絶対アピールすべき”ethic”って?【スグ使える!英文履歴書の書き方 #2】
【ビジネスですぐ使える!】「検討します」と”I’ll consider it.”は大違い-まだまだある!日本人がやってしまいがちな間違い10選《後編》
【知ってたらまるでネイティブ?!】プレゼントを渡すとき”たいしたものじゃないけど"ってどういう?!
【話すために必要な文法はコレだけ #5】「動詞」でマスターすべき6つのポイント《後編》
【知ってたらまるでネイティブ?!】彼女が常に束縛してくるんだ。ホントに独占欲強くてさ!ってどういう?
【知ってたらまるでネイティブ?!】”ずっとトム・クルーズに憧れてたんだよね、ホンモノを見られて超嬉しい!”ってどういう?
【Notを”ノッツ”と発音している方必見!劇的に英語っぽく聞こえるコツ】〜少しでも早く自分の英語を録音して"現実"を知ってほしい!

コメントを残す