《問題》 「天気予報が雪って言ってる。もしそうなら、東京で54年ぶりの11月の雪だよ！」 “The weather forecast ( ) ( ) snow. If so, Tokyo will get ( ) November snow ( )54 years!“
◆昨年、東京で54年ぶりに11月の雪が降りましたね。「天気予報が〜と予報している」はこう言います。
“The weather forecast calls for (天気)” （天気予報が〜と予報している）
“The weather forecast calls for snow.”（雪を予報）
“The weather forecast calls for rain.”（雨を予報）
“The weather forecast calls for thunderstorms.”（雷雨を予報）
“The weather forecast calls for a gloomy sky.”（どんよりした空模様を予報）
など、いろいろと言えますね。
◆「〜年ぶりに」はこう言います。言えそうで言えない表現の一つではないでしょうか？
“for the first time in ◯ years.” （〜年ぶりに）
“I met my uncle for the first time in 10 years!“（10年ぶりに叔父に会ったよ！）
◆これをちょっと応用して、「東京で54年ぶりの雪」はこういいます。
“Tokyo gets first November snow in 54 years!”
よって、正解は…
“The weather forecast calls for snow. If so, Tokyo will get first November snow in 54 years!“
（天気予報が雪って言ってる。もしそうなら、東京で54年ぶりの11月の雪だよ！）
《今日のポイント！》 “The weather forecast calls for (天気)” 「天気予報が〜と予報している」 “for the first time in ◯ years.” 「〜年ぶりに」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
相手の間違いは"s"から始まるアノ単語でオトナに指摘する【クイズ！経理あるある英文フレーズ #2】
【ビジネスですぐ使える！】「検討します」と”I’ll consider it.”は大違い－まだまだある！日本人がやってしまいがちな間違い10選《前編》
【知ってたらまるでネイティブ？！】あ〜めんどくさ！ってどう言う？
長所を語るときは「知性をチラ見せ」する！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #6】
短所その2「英語が得意じゃない」って言っても大丈夫？！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #9】
【ビジネスですぐ使える！】学校では教えてくれないけどネイティブが実際に使う表現５選——正しいのはどっち？《後編》
会計士は記帳者の業務を奪っていくのか？！：英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」
【単語学習には英英辞書を使うべき、という風潮は正しいか？！】〜第２言語で英語を学んできた者としての正直な見解です