《問題》 「天気予報が雪って言ってる。もしそうなら、東京で54年ぶりの11月の雪だよ！」 “The weather forecast ( ) ( ) snow. If so, Tokyo will get ( ) November snow ( )54 years!“
◆昨年、東京で54年ぶりに11月の雪が降りましたね。「天気予報が〜と予報している」はこう言います。
“The weather forecast calls for (天気)” （天気予報が〜と予報している）
“The weather forecast calls for snow.”（雪を予報）
“The weather forecast calls for rain.”（雨を予報）
“The weather forecast calls for thunderstorms.”（雷雨を予報）
“The weather forecast calls for a gloomy sky.”（どんよりした空模様を予報）
など、いろいろと言えますね。
◆「〜年ぶりに」はこう言います。言えそうで言えない表現の一つではないでしょうか？
“for the first time in ◯ years.” （〜年ぶりに）
“I met my uncle for the first time in 10 years!“（10年ぶりに叔父に会ったよ！）
◆これをちょっと応用して、「東京で54年ぶりの雪」はこういいます。
“Tokyo gets first November snow in 54 years!”
よって、正解は…
“The weather forecast calls for snow. If so, Tokyo will get first November snow in 54 years!“
（天気予報が雪って言ってる。もしそうなら、東京で54年ぶりの11月の雪だよ！）
《今日のポイント！》 “The weather forecast calls for (天気)” 「天気予報が〜と予報している」 “for the first time in ◯ years.” 「〜年ぶりに」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
”敏腕経理人”がみんな使っている、ジェントルなのにグサっと”刺さる”指摘の仕方【クイズ！経理あるある英文フレーズ #3】
【ビジネスですぐ使える！】外国人と仕事するときの”リスク”を減らせるメールテクニック《後編》
「最初に焦って話しすぎない」が成功のカギ【スグ使える！英語転職面接フレーズ #4】
【知ってたらまるでネイティブ？！】"あー足がしびれた”ってどういう？
【ビジネスですぐ使える！】正しいようで実はイマイチな表現５選——正しいのはどっち？《後編》
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #9】 〜頭の柔軟体操しませんか？ 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【オフィスで同僚や部下を褒めてみる】〜"君、行動力あるね〜！"ってどういう？
【「今売り出し中！」ってどういう？ビジネスでもプライベートでも使えます】〜恋人募集中の人は必見！