《問題》「げっ、ママに電話しようと思ってたのに、他のことに気を取られてた！」 Oh no, I was gonna call my mon but I ( ) ( ).
◆何かをやろうと思ってたのに、途中で他のことに気を取られてそっちをやってしまった……ってこと、 よくありませんか？
そんなときはこう言います。
“I got sidetracked.” （気を取られちゃってた）
“I got a little sidetracked.”（ちょっと気を取られちゃってた）
◆これだけでも使えますし、「何かをしようと思っていたのに」というのを前につければ、より具体的なシチュエーションを表せますね。
”I was gonna do ( = was going to )” （何かをしようと思ってたのに）
“was gonna” はネイティブもしょっちゅう使う省略形で、これを使うだけで ちょっとそれっぽく聞こえちゃいますよ。
その他の省略形も覚えて、日常会話の中でどんどん使ってみましょう！
”I wanna show you guys. (= want to )”（みんなに見せたいわ）
”I’m gonna show you guys. (= going to)” （みんなに見せるわ）
“I gotta show you guys. (= have to)” （みんなに見せなきゃ）
《今日のポイント！》 “I got sidetracked.” 「他のことに気を取られちゃってた」 ”I was gonna do ( = was going to ) but I got sidetracked.” 「〜しようと思ってたのに、他のことに気を取られちゃってた」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【ビジネスですぐ使える！】外国人と仕事するときの”リスク”を減らせるメールテクニック《後編》
希望職種(2) 会計士応募者の中でキラッと光るための２つの小ワザ【スグ使える！英文履歴書の書き方 #3】
【知ってたらまるでネイティブ？！】意外と言えない"〜年ぶり"の言い方
【ビジネスですぐ使える！】正しいようで実はイマイチな表現５選——正しいのはどっち？《前編》
企業のマネジメントはなぜ監査人の意見を無視するのか！？：英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」
【非帰国子女でも英語で仕事はできる！#1】ネイティブ風に聞こえる便利な”こなれニュアンス”とは！？《後編》
【クイズで覚える！明日から使えるビジネス英語テクニック #4】 〜「名刺を”ちょうど今”切らしているんです」の正しい言い方
会計士は記帳者の業務を奪っていくのか？！：英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」