《問題》「げっ、ママに電話しようと思ってたのに、他のことに気を取られてた！」 Oh no, I was gonna call my mon but I ( ) ( ).
◆何かをやろうと思ってたのに、途中で他のことに気を取られてそっちをやってしまった……ってこと、 よくありませんか？
そんなときはこう言います。
“I got sidetracked.” （気を取られちゃってた）
“I got a little sidetracked.”（ちょっと気を取られちゃってた）
◆これだけでも使えますし、「何かをしようと思っていたのに」というのを前につければ、より具体的なシチュエーションを表せますね。
”I was gonna do ( = was going to )” （何かをしようと思ってたのに）
“was gonna” はネイティブもしょっちゅう使う省略形で、これを使うだけで ちょっとそれっぽく聞こえちゃいますよ。
その他の省略形も覚えて、日常会話の中でどんどん使ってみましょう！
”I wanna show you guys. (= want to )”（みんなに見せたいわ）
”I’m gonna show you guys. (= going to)” （みんなに見せるわ）
“I gotta show you guys. (= have to)” （みんなに見せなきゃ）
《今日のポイント！》 “I got sidetracked.” 「他のことに気を取られちゃってた」 ”I was gonna do ( = was going to ) but I got sidetracked.” 「〜しようと思ってたのに、他のことに気を取られちゃってた」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【知ってたらまるでネイティブ？！】学校では教えてくれない、相手が「うざっ！」と思ったときの決めゼリフ
”敏腕経理人”がみんな使っている、ジェントルなのにグサっと”刺さる”指摘の仕方【クイズ！経理あるある英文フレーズ #3】
【知ってたらまるでネイティブ？！】女性必見！"目がむくんじゃって"ってどういう？！
長所を語るときは「知性をチラ見せ」する！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #6】
【知ってたらまるでネイティブ？！】"のどがイガイガしても〜いや！"ってどういう？
【ビジネスですぐ使える！】ネイティブがほんとに使う「電話表現」を覚えよう——正しいのはどっち？《後編》
英文履歴書に「趣味、特技」の記載は必要？！記載不要事項をおさえよう【スグ使える！英文履歴書の書き方 #11】
ビジネス英語を話すための『日常英会話』“即効”習得法【ビジネス英語は怖くない！#5】