《問題》「げっ、ママに電話しようと思ってたのに、他のことに気を取られてた！」 Oh no, I was gonna call my mon but I ( ) ( ).
◆何かをやろうと思ってたのに、途中で他のことに気を取られてそっちをやってしまった……ってこと、 よくありませんか？
そんなときはこう言います。
“I got sidetracked.” （気を取られちゃってた）
“I got a little sidetracked.”（ちょっと気を取られちゃってた）
◆これだけでも使えますし、「何かをしようと思っていたのに」というのを前につければ、より具体的なシチュエーションを表せますね。
”I was gonna do ( = was going to )” （何かをしようと思ってたのに）
“was gonna” はネイティブもしょっちゅう使う省略形で、これを使うだけで ちょっとそれっぽく聞こえちゃいますよ。
その他の省略形も覚えて、日常会話の中でどんどん使ってみましょう！
”I wanna show you guys. (= want to )”（みんなに見せたいわ）
”I’m gonna show you guys. (= going to)” （みんなに見せるわ）
“I gotta show you guys. (= have to)” （みんなに見せなきゃ）
《今日のポイント！》 “I got sidetracked.” 「他のことに気を取られちゃってた」 ”I was gonna do ( = was going to ) but I got sidetracked.” 「〜しようと思ってたのに、他のことに気を取られちゃってた」
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
希望職種(1) 記帳業務に応募するなら絶対アピールすべき”ethic”って？【スグ使える！英文履歴書の書き方 #2】
【話すために必要な文法はコレだけ #3】「形容詞」の４つのポイントであなたの英語がちょっとこなれる
【ビジネスですぐ使える！】相手が気分を害す何気ないひとことに気をつけよう——正しいのはどっち？《後編》
【知ってたらまるでネイティブ？！】女性必見！"目がむくんじゃって"ってどういう？！
会計士スキル（2）「成果主義」の外資系企業がつい食いついてしまうソフトスキルの書き方【スグ使える！英文履歴書の書き方 #7】
短所その2「英語が得意じゃない」って言っても大丈夫？！【スグ使える！英語転職面接フレーズ #9】
”これから会計業界で生き残れなくなる会計士”とは？！：英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」
【”てかギリギリじゃん！”とか”スレスレじゃん！”って英語でどういう？】〜ネイティブっぽく聞こえる便利な表現です