経理人が知っておくべき、ネイティブ的うまい”お尻ペンペン”の仕方とは?!【クイズ!経理あるある英文フレーズ #4】

Keiriaruaru4

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Q. カッコには何が入るでしょう?

今月経費精算を受けたいのであれば皆さん、3月15日までにエクスペンスレポートを提出するのを忘れないようにしてくださいね!

What that (1.___) for you guys is that all expense reports need to be (2.___) by March 15th so all of you can get (3.___) this month.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

皆さん、経費精算されて戻って来るお金はできるだけ早く受け取りたいですよね。でも、エクスペンスレポートを作成して経理に提出するのってけっこう面倒じゃないですか?
だからこそ、社員の皆さんの「お尻を叩く」のは経理人の重要な役目なんです!
そこで今日はネイティブが実際に使う、うまい”お尻ペンペン”の仕方を覚えましょう。

【クイズの答え】

今月経費精算を受けるために皆さん、3月15日までにエクスペンスレポートを提出するのを忘れないようにしてくださいね。

What that (1.___) for you guys is that all expense reports need to be (2.___) by March 15th so all of you can get (3.___) this month.


◆お願い事の前に1. What that “means” for you guys is that(絶対忘れないようにね!)をつけることで、ネイティブっぽくうまくお尻を叩けます。“you guys” はビジネスシーンではふさわしくなさそうですが、社内ではむしろ自然なので使って問題ありません!


◆「提出する」というと”submit”が思い浮かぶかもしれませんが、ちょっと堅いので 2. be “in” by March. 15thで「提出期限」を表すとネイティブっぽくこなれて聞こえます。


◆「経費精算を受ける」は3. get “reimbursed”。経理の頻出用語の一つです!

《今日のポイント!》
”What that means for you guys is that”でうまくお尻ペンペン!
・経理頻出ワード”get reimbursed”は絶対覚える!

(ライター:保呂田友里

 

今、あなたにおすすめ

【知ってたらまるでネイティブ?!】外国人の謙遜の仕方
BECのWC対策にも!? オフショアリング(オフショア業務)って何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #7】
BECのWC対策にも!? 減価償却って何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #9】
【ビジネスですぐ使える!】”I have to do”と”I must do”はどう違う?――助動詞のニュアンスの違いをうまく使いこなそう!《前編》
【ビジネスですぐ使える!】目上の人に使うとトンデモなく失礼な表現5選——正しいのはどっち?《前編》
【ビジネスですぐ使える!】“英語で面接”なんて無理って思ってない?!――転職面接で効果的なお決まりフレーズ集《後編》
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #12】 〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【日本のTOEIC(R)テストの世界ランクは伸びているのか?!】〜スコアと英語ペラペラの相関分析を添えて

コメントを残す