【クイズで覚える！明日から使えるビジネス英語テクニック #9】〜”反対です”ではなく”あまり賛成できません”のニュアンスはどう示す？

<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜英語学習は終わらぬ旅。いざ必要になってから始めるのではなく、”今”始めませんか？

【問題です】

カッコには何が入るでしょう？ 
そのアイデアに”反対です”ではなく、”あまり賛成できません”のニュアンスはどう示すでしょう？

“I (   ) (   ) the idea of expanding to Singapore.”
（シンガポールに進出するというアイデアにはあまり賛成できません）

【問題の答え】 

「反対する、賛成しない」という時、”disagree”という単語が思い浮かぶと思いますが、”disagree with”は、「絶対に賛成できない」という強い反対の意思を表しますので、「あまり賛成できない」というニュアンスでは使えません。

「反対」という言葉ひとつとっても、「断固反対」「反対（絶対賛成できない）」「あまり賛成できない」など様々なニュアンスがありますよね。これらのニュアンスの違いを使い分けられるようになれば、会議などでのあなたの発言力はますます上がってくるはずです。

「あまり賛成できません」とソフトに反対の意思を表したいときはこう言います。

be against 〜　　「あまり賛成できない 」

よって正解はコレ！
“I’m against your idea of expanding to Singapore.”

◆何かを反対する時、その反対具合でこの３つのニュアンスを使い分けましょう！

be against    「あまり賛成できない」

disagree    「反対（絶対賛成できない）」

totally/completely disagree   「断固反対」

（ライター：保呂田友里）