【知ってたらまるでネイティブ？！】学校では教えてくれない”I know”と”I know of”の違い

《問題》 (   ) に入る前置詞は何でしょう？
 Do you know (   ) a guy who is searching for a new job in Japan?

まずこの一文、カッコがなくても成立するのがわかりますか？

Do you know a guy who is searching for a new job in Japan?

その場合、こんな意味になります。
「ほら、日本で新しい仕事探しているあの子のこと、知ってる？」

このとき、それを聞いているあなたは「あの子 (a guy)」のことをすでに知っています。

でも、”Do you know” の後ろに 「ある前置詞」を入れると……
「日本で新しい仕事を探してる子、誰か知らない？」となります。

その「ある前置詞」とは、何でしょう？

正解は……　“of ” です！

Do you know of a guy who is searching for a new job in Japan?
（日本で新しい仕事を探してる子、誰か知らない？）

あなたは「日本で新しい仕事探している子がいるかどうか？（存在しているかどうか）」を聞いていることになるんですね。

《今日のポイント！》
 “Do you know ○○” で「○○のこと、知ってる？」
 “Do you know of ○○” で、「○○が存在するかどうか、知ってる？」

その他の例文で使い方を覚えましょう！

Do you know of a good pizza place nearby your house?
（キミの家の近くにどこか美味しいピザ屋とかある？）

I know of a professional musician who lives here in the city.
（この辺にプロのミュージシャンが住んでるっていうのは知ってるよ）

（ライター：保呂田友里）