《問題》「勘弁してくれよ!彼女が常に束縛してくるんだ。ホントに独占欲強くてさ」 “Come on!!! My girl friend ( ) me ( ) all the time! She’s so ( ).”
“恋は盲目”と言いますが、好きすぎて相手を束縛してしまっている方も少なくないのではないかと思います。
そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!
◆「もー勘弁してよ!」は、こう言います。
“Come on!!” (勘弁してくれよ!)
束縛などにうんざりした、とか呆れたときなど幅広く使えます。
◆ 「束縛する」は、こう言います。
“tie (人) down”(〜を束縛する)
“I’m tied down with (人)”(〜に束縛される)
受動態でも使えます。また”down”は”I’m feeling down.”(=凹んでる)など、ネガティブなことを表すときに使うことが多いですね。
◆ 「独占欲が強い」は、こう言います。
“(人) is possessive!”(〜は独占欲が強くてさ)
よって、正解は…
“Come on!!! My girl friend ties me down all the time! She’s so possessive.”
(勘弁してくれよ!彼女が常に束縛してくるんだ。ホントに独占欲強くてさ)
《今日のポイント!》 "Come on!!” 「勘弁してくれよ!」 “tie (人) down” 「〜を束縛する」 “(人) is possessive!” 「〜は独占欲が強くてさ」
(ライター:保呂田友里)
今、あなたにおすすめ
BECのWC対策にも!? 減損って何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #10】
企業のマネジメントはなぜ監査人の意見を無視するのか!?:英語記事の「5つのポイントを5分で理解する」
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #2】〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【知ってたらまるでネイティブ?!】またのろけちゃって、ラブラブだねってどういう?
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #10】 〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【知ってたらまるでネイティブ?!】”ずっとトム・クルーズに憧れてたんだよね、ホンモノを見られて超嬉しい!”ってどういう?
【日本のTOEIC(R)テストの世界ランクは伸びているのか?!】〜スコアと英語ペラペラの相関分析を添えて
【もうすぐGW!”5月病”は日本固有の病気ってご存知でした?】〜みなさんにとってGWは「頑張るウィーク」かもしれませんね