【知ってたらまるでネイティブ？！】ダメもとでやってみるってどういう！？

《問題》 「ダメもとでやってみなよ！」

“You have (    ) to (    ). (    ) it a try!“

うまくいきそうにないけど”ダメもと”で何かにトライしてみるっていうこと、ありますよね。

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！

◆「ダメもとだよ」は、こう言います。

“You have nothing to lose.” （ダメもとだよ）
“I have nothing to lose.” （ダメもとだよ）

「失うものは何もない」＝「ダメもと」という発想ですね。

◆「やってみなよ」は”Try it!”でも良いのですが、こういうともっとカジュアルでネイティブっぽく聞こえます。

“Give it a try!” （やってみなよ！）

よって、正解は…

“You have nothing to lose. Give it a try!”
（ダメもとでやってみなよ！）

《今日のポイント！》
“(人) have nothing to lose.”
「ダメもとだよ」
“Give it a try!”
「やってみなよ！」

（ライター：保呂田友里）