【知ってたらまるでネイティブ?!】髪伸ばしてイメチェンしたいんだってどういう?!

Marudenative16

《問題》「ガラっとイメチェンしたくて、今髪の毛伸ばしてるんだ」

“I wanna change up my look so I’m now (    ) my hair (    ).“

 

春は何か新しいことを始めたり、ヘアスタイルや服装などで”イメチェン”したくなる季節ですよね!

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!

◆「イメチェンしたい」は、こう言います。

“I wanna change up my look.” (イメチェンしたいな)
“I wanna change up my hair.” (髪型をイメチェンしたいな)

“change”だけではなく、“change up” ということで、「ガラっと印象を変えたい」というニュアンスになります。
◆「髪の毛を伸ばしている」は、こう言います。

“I’m growing my hair out.” (髪の毛を伸ばしてるんだ)
“I’m growing my hair long.” (髪の毛を長く伸ばしてるんだ)

よって、正解は…

“I wanna change up my look so I’m now growing my hair out.”
(ガラっとイメチェンしたくて、今髪の毛伸ばしてるんだ)

《今日のポイント!》
“I wanna change up my look.”
「ガラっとイメチェンしたいな」
“I’m growing my hair out.”  
「髪の毛を伸ばしてるんだ」

 

(ライター:保呂田友里

 

今、あなたにおすすめ

【知ってたらまるでネイティブ?!】学校では教えてくれない"I know"と"I know of"の違い
【知ってたらまるでネイティブ?!】「エールを送るよ」のつもりで"I yell at you!"って言ったら相手にドン引きされる理由
【知ってたらまるでネイティブ?!】夏に向けてダイエット宣言したいなら知っておきたいフレーズ
企業のマネジメントはなぜ監査人の意見を無視するのか!?:英語記事の「5つのポイントを5分で理解する」
【知ってたらまるでネイティブ?!】あのふたりなんか怪しい、付き合ってるのかな?ってどういう!?
【知ってたらまるでネイティブ?!】お言葉に甘えてお先に失礼しますってどういう?
これまで英会話をやってみたけど結果が出なかったという方へ【ビジネス英語は怖くない!#8】
【オフィスに必ず1人はいる”媚びてる人”の英語表現】〜ちょっと下品だけどオフィスで普通に使える表現です

コメントを残す