【知ってたらまるでネイティブ?!】髪伸ばしてイメチェンしたいんだってどういう?!

Marudenative16

《問題》「ガラっとイメチェンしたくて、今髪の毛伸ばしてるんだ」

“I wanna change up my look so I’m now (    ) my hair (    ).“

 

春は何か新しいことを始めたり、ヘアスタイルや服装などで”イメチェン”したくなる季節ですよね!

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!

◆「イメチェンしたい」は、こう言います。

“I wanna change up my look.” (イメチェンしたいな)
“I wanna change up my hair.” (髪型をイメチェンしたいな)

“change”だけではなく、“change up” ということで、「ガラっと印象を変えたい」というニュアンスになります。
◆「髪の毛を伸ばしている」は、こう言います。

“I’m growing my hair out.” (髪の毛を伸ばしてるんだ)
“I’m growing my hair long.” (髪の毛を長く伸ばしてるんだ)

よって、正解は…

“I wanna change up my look so I’m now growing my hair out.”
(ガラっとイメチェンしたくて、今髪の毛伸ばしてるんだ)

《今日のポイント!》
“I wanna change up my look.”
「ガラっとイメチェンしたいな」
“I’m growing my hair out.”  
「髪の毛を伸ばしてるんだ」

 

(ライター:保呂田友里

 

今、あなたにおすすめ

「英語の話せない日本人」が明治時代から見落とし続けてきた”盲点”とは?
BECのWC対策にも!?IFRSって何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #5】
BECのWC対策にも!?アウトソーシングって何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #6】
【知ってたらまるでネイティブ?!】女性必見!"目がむくんじゃって"ってどういう?!
【知ってたらまるでネイティブ?!】あのふたりなんか怪しい、付き合ってるのかな?ってどういう!?
ビル・ゲイツが提唱する”ロボット税”で人間は救われるか?:英語記事の「5つのポイントを5分で理解する」
【ビジネスですぐ使える!】ネイティブっぽく話すキモはイディオムにあった――ビジネスでよく使う”go”を使ったイディオム3選《後編》
【明日からスグ使える!オフィス英語】〜"両面印刷したい"ってどういう?

コメントを残す