<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」を始めてみませんか？
【ビル・ゲイツが押す”ロボット税”にあなたは賛成？反対？】
今年、米Microsoftの共同創業者ビル・ゲイツ氏がロボットやAIに対する”ロボット税”の必要性について語り議論を呼んでいます。ロボット税って？何のために必要と言っているのか？そしてこの度、EUの欧州委員会がビル・ゲイツのアイデアについて意見しました。EUは賛成か、反対か！？
今日はこんな5ポイントを読んでみましょう。
【5 points！】
EU Commissioner Says No to Bill Gates’ Robot Tax Idea
■Bill Gates made an argument for robots incurring taxes equivalent to that worker’s income taxes.
■He said that these taxes, paid by a robot’s owners or makers, would be used to help fund labor force retraining.
■He even suggested that the policy would intentionally “slow down the speed of that adoption of automation somewhat,” giving more time to manage the broader transition.
■The European Commissioner in charge of the Digital Single Market, has said that he does not support Bill Gate’s idea.
■The Commissioner said the “aim of taxation is not just to collect revenues… but to increase salaries of teachers and police,” and he added “No way. No way.”
概要はつかめましたか？日本語訳をCHECK！
EU欧州委員会、ビルゲイツのロボット税のアイデアに対しNO ■ ビルゲイツは、ロボットも人の労働者の所得税と同等の税金を負担すべきと主張。 ■ ビルゲイツはロボットオーナーまたはメーカーが負担したロボット税が労働力の再訓練の資金として利用できると言及。 ■ ビルゲイツはロボット課税によってロボットやAIへの置き換え速度を意図的に緩め、より大きな変化へ対応する時間を与えられると語っている。 ■ EUのDSM（デジタル統一市場）担当の欧州委員はゲイツのアイデアを支持しないことを言及。 ■ 欧州委員は「課税の目的とはただ収入を得るというだけではなく、先生や警察の給料を上げることにある」とした上で「まさかありえない」と言及。
【Tips!】
今回はザッと全部読み切れる短い記事ですね。前半はロボット税に対するEUの意見がメインに書かれていますが、最終段落でビルゲイツの提唱した「ロボット税とは何か？」について簡単にまとめられているので最後まで読むことでストーリーの背景も把握できるかと思います。
この記事の全部を読みたくなった方はこちら↓。
（ライター：保呂田友里）