【知ってたらまるでネイティブ？！】あのふたりなんか怪しい、付き合ってるのかな？ってどういう！？

《問題》 「ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな？」

“There’s (     ) (    ) on between Ken and Aiko. Are they (    )?“

会社や学校で、「あの二人なんかあやしい、付き合ってるのかな？」とウワサが広がることってありますよね。

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！

◆「あの二人なんかあやしい」は、こう言います。

“There’s something going on between ( 人 ) and ( 人 ).” （〜と〜、なんかあやしい）
“There’s something going on between them.” （彼ら、なんかあやしい）
◆“going on”は「今起こっている、進行している」というネイティブがよく使う表現で、こんな使い方もします。

“What’s going on?!” （どうしたの？！何が起こってるの？！）
◆「付き合っている」は、こう言います。
“They’re dating.” （付き合っている）

よって、正解は…

“There’s something going on between Ken and Aiko. Are they dating?”
（ケンとアイコってなんかあやしい。付き合ってるのかな？）

《今日のポイント！》
“There’s something going on between (人) and (人).”
「〜と〜、なんかあやしい」
“They’re dating.”
「付き合っている」

（ライター：保呂田友里）