ビジネスシーンであなたが何気なく使っている英語……もしかしたら間違っているかもしれません！そこで、日本人に多い間違いをまとめました。あなたは大丈夫ですか？！
6.「私は言われた」は ”I was said” ではない
「なんでも後回しにするタイプなんだねって言われちゃった。」というとき、
דI was said that I was a procrastinator.” ではありません。
“I was told that I was a procrastinator.”Procrastinatorは“なんでも後回しにする人”という単語ですが、スマートなビジネスマンであるためにも、ぜひそうならないようにしましょうね！
7.「今（あなたの所に）行きますね。」は”I’m going now.”ではない
誰かと待ち合わせをして、その人のところに「今行きますね」というとき。
דI’m going now.”とは言いません。
“I’m coming. ”
8. “You are easy to forget.”は「キミ、忘れっぽいね」ではない
話し相手が忘れっぽいなぁと思ったとき、
“You are easy to forget, aren’t you?”
なんていうと、相手が部下だとしてもキレられちゃうかもしれません。
実はこれ、「キミって存在感ないよね！（＝キミを忘れるのは簡単だ）」という意味なんです！
“You are forgetful, aren’t you?”
「人(you) +be動詞(are) + 難易度の形容詞(easy) + TO不定詞 (to forget)」のとき、
TO不定詞の中の動詞 (forget) の目的語が主語である「人 (=you)」になる、という決まりがあります。(TO不定詞の副詞的用法)
9.「やろうと思ったけどやめた」は”Give up”ではない
「カンファレンスに参加したいと思ってたけど、忙しいので行くのをやめた」は、
דI was going to attend the conference, but I was too busy, so I gave up going.”とはいいません。
“give up”は「何かやっていることを途中で断念する」というときに使うので、「行く予定だったけどやっぱりやめた」（＝そもそも行ってない）というときには使いません。
“I was going to attend the conference, but I was too busy, so I had a change of my heart.”☞カジュアルな場面では“I changed my mind.” でもOKです。
10. “Recently”は「最近」ではない
「最近、売上が上がってきている」と言いたいとき、
× ”Our sales are increasing recently.”は間違いです。
“recently”は「最近まで〜だった」「ついこの前まで」という意味の「最近」なので現在時制と一緒には使えません！
☞ “Our sales have increased recently.” というふうに、主に過去形か現在完了形と一緒に使うようにしてくださいね。
☞現在時制で「最近は」というときは、”lately” 、“currently”、 ”these days” を使いましょう。
“Our sales are increasing these days. ” 「ここのとこ売上が上がっています」
☞“nowadays”も”these days”と同じ意味で使えますが、フォーマルな言い方なので、世間一般のことを述べるときやプレゼン、文章で使いましょう。
11. “I’m in trouble” はただの「苦労している」ではない
「ロスに出張したんですが、苦労しましたよ！」を
× “I went to Los Angeles for a business trip and I was in trouble there!”
と言ってしまうと、「えっ…ロスで何か警察沙汰になるようなことしちゃったのかな！？」とか「死にそうな目に遭ったのかな！？」と勘違いされてしまいます。
“I was in difficulty in Los Angeles.”
☞「英語話すのに苦労した」など具体的な行為で苦労した、はこう言います。
“I had difficulty speaking English.”
→have difficulty doingで「〜するのに苦労する、困難が伴う」です。
12. “in the internet”は間違い
「必要な情報をネットで見つけました」と言いたいとき、
× “I found out the necessary information in the internet.”は間違いです。
“I found out the necessary information on the internet.” といいます。
「電波に乗る」イメージですね。
☞新聞や雑誌といった「紙媒体」のものには ”In”を使いますので、区別しましょう！
“I found out the necessary information in the newspaper” 「必要な情報を新聞で見つけました。」
いかがでしたか？
こういうちょっとしたニュアンスを正しく言えれば、よりスマートなビジネスマンになれちゃいますよ！
（ライター：保呂田友里）