【知ってたらまるでネイティブ？！】またのろけちゃって、ラブラブだねってどういう？

《問題》「オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー」

“Hey, you’re (       ) about your girlfriend. You’re so (      ) !“

ラブラブでのろけまくりな友達に、ちょっと皮肉をこめて「ラブラブだな〜」「めっちゃラブラブじゃない？」って言うことありますよね？

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「のろける」は、こう言います。

“You’re bragging about（人）” （〜のことでのろけている）
“You always brag about（人）” （いつものろける）

“brag”はもともと「自慢する」という意味です。

◆ 「ラブラブだな〜」は、こう言います。

“You’re so lovey-dovey!” （ラブラブだな〜）
“We’re lovey-dovey!” （私たちラブラブなんだよね）

アメリカンスラングですね。

よって、正解は…

“Hey, you’re bragging about your girlfriend. You’re so lovey-dovey!”
（オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー）

《今日のポイント！》
“You’re bragging about（人）.”
「〜のことでのろけている」
“You always brag about（人）.” 
「いつものろける」
“You’re so lovey-dovey!”
「ラブラブだな〜」
“We’re lovey-dovey!”
「私たちラブラブなんだよね」

（ライター：保呂田友里）