【知ってたらまるでネイティブ?!】またのろけちゃって、ラブラブだねってどういう?

Marudenative19

《問題》「オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー」

“Hey, you’re (       ) about your girlfriend. You’re so (      ) !“

 

ラブラブでのろけまくりな友達に、ちょっと皮肉をこめて「ラブラブだな〜」「めっちゃラブラブじゃない?」って言うことありますよね?

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!
◆「のろける」は、こう言います。

“You’re bragging about(人)” (〜のことでのろけている)
“You always brag about(人)” (いつものろける)

“brag”はもともと「自慢する」という意味です。


◆ 「ラブラブだな〜」は、こう言います。

“You’re so lovey-dovey!” (ラブラブだな〜)
“We’re lovey-dovey!” (私たちラブラブなんだよね)

アメリカンスラングですね。

よって、正解は…

“Hey, you’re bragging about your girlfriend. You’re so lovey-dovey!”
(オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー)

《今日のポイント!》
“You’re bragging about(人).”
「〜のことでのろけている」
“You always brag about(人).” 
「いつものろける」
“You’re so lovey-dovey!”
「ラブラブだな〜」
“We’re lovey-dovey!”
「私たちラブラブなんだよね」

 

(ライター:保呂田友里



go_ftl

今、あなたにおすすめ

「昔と今のギャップを話す」というテクニック【スグ使える!英語転職面接フレーズ #3】
【知ってたらまるでネイティブ?!】"鼻水とくしゃみが止まらない"ってどういう?
短所その2「英語が得意じゃない」って言っても大丈夫?!【スグ使える!英語転職面接フレーズ #9】
ビル・ゲイツが提唱する”ロボット税”で人間は救われるか?:英語記事の「5つのポイントを5分で理解する」
「いつから働ける?」に対し「すぐにでも!」と答えるのは 正解?不正解?【スグ使える!英語転職面接フレーズ #12】
必ず英語を話せるようになるポジティブサイクルとは!?【ビジネス英語は怖くない!#2】
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #12】 〜頭の柔軟体操しませんか? 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【英語を話す機会がない!とお悩みの方へ1人でできる『◯◯◯練習法』のススメ】〜英会話学校に大金をつぎ込む前にあなたが1人ですべきこと

コメントを残す