【知ってたらまるでネイティブ?!】またのろけちゃって、ラブラブだねってどういう?

Marudenative19

《問題》「オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー」

“Hey, you’re (       ) about your girlfriend. You’re so (      ) !“

 

ラブラブでのろけまくりな友達に、ちょっと皮肉をこめて「ラブラブだな〜」「めっちゃラブラブじゃない?」って言うことありますよね?

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ!
◆「のろける」は、こう言います。

“You’re bragging about(人)” (〜のことでのろけている)
“You always brag about(人)” (いつものろける)

“brag”はもともと「自慢する」という意味です。


◆ 「ラブラブだな〜」は、こう言います。

“You’re so lovey-dovey!” (ラブラブだな〜)
“We’re lovey-dovey!” (私たちラブラブなんだよね)

アメリカンスラングですね。

よって、正解は…

“Hey, you’re bragging about your girlfriend. You’re so lovey-dovey!”
(オイまたのろけちゃって、めっちゃラブラブだなぁー)

《今日のポイント!》
“You’re bragging about(人).”
「〜のことでのろけている」
“You always brag about(人).” 
「いつものろける」
“You’re so lovey-dovey!”
「ラブラブだな〜」
“We’re lovey-dovey!”
「私たちラブラブなんだよね」

 

(ライター:保呂田友里



go_ftl

今、あなたにおすすめ

【話すために必要な文法はコレだけ #1】すべての英文はこの5つに当てはまる!
【ビジネスですぐ使える!】”As you know”は皮肉って知ってた?!-そんな「隠れ失礼」な表現7選《後編》
「昔と今のギャップを話す」というテクニック【スグ使える!英語転職面接フレーズ #3】
BECのWC対策にも!?IFRSって何?を英語で書いてみよう【クイズ!経理あるある英文フレーズ #5】
長所を語るときは「知性をチラ見せ」する!【スグ使える!英語転職面接フレーズ #6】
職歴(1) “影の立役者”ぶりをアピール! 前職「記帳者」の場合の職歴の書き方【スグ使える!英文履歴書の書き方 #8】
【クイズで覚える!明日から使えるビジネス英語テクニック #5】 〜相手の「連絡を取り合いましょう」の本気度を見分ける方法
【日本のTOEIC(R)テストの世界ランクは伸びているのか?!】〜スコアと英語ペラペラの相関分析を添えて

コメントを残す