<<Abitus x O.N.E コラボ企画>>
〜頭の柔軟体操しませんか？ 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【問題です】
ビフォーアフター問題です。
「こちらが税込価格です」の意味になるのはどっちでしょう？
It’s the price ( ) tax.
A. before
B. after
【問題の答え】
簡単なようで、いざ言おうとすると「あれ？どっちだっけ」となる代表選手です。
「税込価格」は、ある商品に対して、消費税が付加された後の価格なので、”tax is included” と同じ意味のBのアフター＝”after tax”が正解です。
税込価格＝ after tax
一方「税抜価格」は消費税が付加される前の価格なので、Aのビフォー＝”before tax”(=“tax is not included”)です。
税抜価格＝before tax
ただし！
個人所得を考えた場合、 after-tax income＝所得税や住民税などが差し引かれた後の「税引き後所得」 before-tax income＝「税引き前所得」
ですので、混乱しないように注意しましょう。
顧客とのネゴシエーションで商品の説明をする際は、
”after tax”が「税込価格」、”before tax”が「税抜価格」です！
正解は B！
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【ビジネスですぐ使える！】たとえ相手が社長でも“ナメられない”メールテクニック《後編》
【ビジネスですぐ使える！】”As you know”は皮肉って知ってた？！－そんな「隠れ失礼」な表現7選《後編》
【ビジネスですぐ使える！】会議で 「～と思います」のニュアンスを使い分けよう《後編》
【ビジネスですぐ使える！】ネイティブ的「自然」で「丁寧」な表現5選——正しいのはどっち？《後編》
会計士スキル（2）「成果主義」の外資系企業がつい食いついてしまうソフトスキルの書き方【スグ使える！英文履歴書の書き方 #7】
ビル・ゲイツが提唱する”ロボット税”で人間は救われるか？：英語記事の「５つのポイントを５分で理解する」
無駄なことはしないで！ビジネス英語習得のための２つの具体策【ビジネス英語は怖くない！#3】
【クイズで覚える！明日から使えるビジネス英語テクニック #9】〜”反対です”ではなく”あまり賛成できません”のニュアンスはどう示す？