Q. カッコには何が入るでしょう？ ABC社に対する請求額が間違っているようですね。請求書は確実にレビューをするようにして下さい。 It (1.___) like the amount (2.___) to ABC Co.,Ltd. is incorrect. Please (3.___) that the invoice is reviewed accurately.
相手の”ミス”を発見し指摘することは、経理人の重要な仕事の一つです。”敏腕経理人”たるもの、ジェントルでいたいですよね。でも、相手が二度とミスしないように”刺さる”指摘がしたい。そんなとき便利な表現って……？！
【クイズの答え】
ABC社に対する請求額が間違っているようですね。請求書は確実にレビューをするようにして下さい。
It (1.___) like the amount (2.___) to ABC Co.,Ltd. is incorrect. Please (3.___) that the invoice is reviewed accurately.
◆相手のプライドを傷つけずに指摘するジェントルな方法は何でしたか？……”seem”を使うのでしたね！よって、1. it “seems” likeが正解です。ビジネス英語はこうやって、同じ形を使い回すのがコツです！
◆「〜社に対する請求額」は、2. the amount ”invoiced” to ABC Co.,Ltd. が正解。
”invoiced”は分詞でthe amountを後ろから修飾していますが、これも前にやりましたね。
◆”seem”でジェントルでありながらも、相手がまた同じことを繰り返さないようキッチリ念押しします。そんなときは、3. please “ensure” that（確実に〜するように）がグサっと刺さります！
《今日のポイント！》 ・ジェントルな指摘は ”it seems like/ that”（〜のようです）！ ・”Please ensure that” （確実に〜するように）が”刺さる”！
（ライター：保呂田友里）
今、あなたにおすすめ
【知ってたらまるでネイティブ？！】「エールを送るよ」のつもりで"I yell at you!"って言ったら相手にドン引きされる理由
【ビジネスですぐ使える！】「検討します」と”I’ll consider it.”は大違い－まだまだある！日本人がやってしまいがちな間違い10選《前編》
【ビジネスですぐ使える！】相手が気分を害す何気ないひとことに気をつけよう——正しいのはどっち？《後編》
【知ってたらまるでネイティブ？！】プレゼントを渡すとき”たいしたものじゃないけど"ってどういう？！
【ビジネスですぐ使える！】”I have to do”と”I must do”はどう違う？――助動詞のニュアンスの違いをうまく使いこなそう！《後編》
【ビジネスですぐ使える！】ネイティブがほんとに使う「電話表現」を覚えよう——正しいのはどっち？《後編》
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #6】 〜頭の柔軟体操しませんか？ 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です
【Abitusからの「やる気スイッチ」クイズ #10】 〜頭の柔軟体操しませんか？ 英語上級者でも迷っちゃう、中学校で習ったはずの英語です