【知ってたらまるでネイティブ？！】”鼻水とくしゃみが止まらない”ってどういう？

《問題》「風邪引いたかも……鼻水出るし、くしゃみが止まらない！」

“I might’ve caught a cold. My nose is (    ) and I can’t (    ) (    ) !“

厳しい寒さが続く冬は、風邪やインフルエンザが猛威をふるいますね。そんな中、急に寒気がしたり、鼻水やくしゃみが出始めて「あれ？風邪かな…」ってこと、ありますよね。

そこで、今日の言えそうで言えないフレーズは、コレ！
◆「風邪引いたかも」は、こう言います。

“I might’ve caught a cold.” （風邪引いたかも）

◆「鼻水が出る」は、こう言います。

“（誰かの）nose is runny.”（鼻水が出る）

“runny”は「鼻水が出ている」という形容詞ですが、「走る」でおなじみの動詞”run”を使って、こう表現することもできます。面白いですよね。

“My nose is running! ”（鼻水が出る！）
◆「くしゃみが出る」は、こう言います。くしゃみって、けっこう毎日のように出ると思いますが、案外皆さんが知らない単語の一つです。

“I sneeze. ”（くしゃみする）

「くしゃみが止まらない！」は、”can’t stop …ing” を使って、こう言います。
“I can’t stop sneezing! ” （くしゃみが止まらない！）
よって、正解は…

“I might’ve caught a cold. My nose is runny and I can’t stop sneezing!”
（風邪引いたかも……鼻水出るし、くしゃみが止まらない！）

《今日のポイント！》
“(誰かの) nose is runny.”,“(誰かの) nose is running! ” 
「鼻水が出る」
“I can’t stop sneezing!”
「くしゃみが止まらない！」

（ライター：保呂田友里）