6.「よく〜します」は ”I often〜” ではない
「私はしょっちゅうあのクライアントと会います。」というとき、
✖️ “I often see that client.” と言っていませんか？
実はこの“often”、否定文か疑問文にしか使えません。
“Usually, I see that client.”
“often” の位置は「文末」と覚えておけばOKです。こんなかんじ！
“I don’t see that client often.”「あのクライアントにはあまり会いません。」
“Do you see that client often?”「あのクライアントにはよく会いますか？」
7.”invaluable”、“indifferent”は「valuable」「different」の反意語ではない
否定の接頭辞 ” in- ”がついて、”direct”（直接的な）が “indirect”（間接的な）に、”correct”（正しい）が ”incorrect”（間違った）と反意語になるのと同じように、
✖️ “invaluable” =「価値がない」、”indifferent” = 「違わない」と思っていませんか？
“indifferent”は「無関心」という意味です。
これらは、TOEICなどのテストでも狙われやすい単語なのでぜひ覚えましょう！
8.「明日（仕事を）休みます」は“I’ll take a rest.”ではない
「明日（仕事を）休みます」というとき、
✖️ “I’ll take a rest tomorrow.”と言っていませんか？
“rest”は「体を休める、休養する」という意味で、仕事を休むときには使いません。
“I’m off tomorrow.” (be動詞 + off )
“I take a day off tomorrow.”でもOK。
「take + 期間 + off」でその期間休むことをいうこともできます。
“I’ll take two weeks off.”「2週間休みます」
9.「5人のスタッフ」は”Five staffs” ではない
「５人のスタッフが来ます」というとき、
✖️ ”Five staffs are coming.”と言っていませんか？
“staff ” は集合名詞といって、その組織で働いている全員をまとめていう言葉なので、個々のスタッフを表すことはできません。
“five staff members are coming.”や “five members of the staff are coming.”
「彼はスタッフです」というときも、”He is a staff.”ではなく、
“He is a member of the staff.”や ”He is a staff member”といいます。
10. 日本語の「検討します」と”I’ll consider it.”は意味合いが違う
その場ではっきり断らず「検討します」ということばをもって“暗に断る”つもりで、
✖️ ”I’ll consider it.”と言っていませんか？
“consider”という単語には、「ちゃんと検討して回答する」という意味があるので、日本のビジネスシーンで婉曲的に断るときによく使う「検討します」のつもりでは使えません！
“I must decline your proposal.”
いかがでしたか？
こういうちょっとした正しいニュアンスをゲットして、よりスマートなビジネスマンになっちゃいましょう！
（ライター：保呂田友里）